Hiztegia eta egitura interesgarriak

Gizarte Ekintzako Kontrol Ataleko Zaloak zehapen espedientea euskaraz lantzen jarraitzen du. Gaur zehapen-espedientea ebazten duen foru aginduaren txanda izan da. Hona hemen agertu zaizkigun hainbat egitura interesgarri eta hiztegi erabilgarria.

Gaztelaniaz	Euskaraz
-          Se resuelve expediente sancionador	-          Zehapen-espedientea ebazten da
-          Entidad interesada	-          Erakunde interesdun
-          Periodo de audiencia	-          Entzunaldi (tramitea)
-          Acta e informe de inspección	-          Ikuskapen akta eta txostena
-          Vistas las actuaciones practicadas en el expediente sancionador de referencia	-          Erreferentziako zehapen-espedientean egindako jarduketak ikusita
-          Vía administrativa	-          Administrazio bide
-          Agota la vía administrativa	-          Administrazio bideari amaiera ematen dio.
-          Recurso Potestativo de Reposición	-          Berraztertzeko Errekurtso
-          Sala competente de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.	-          Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusian, administrazioarekiko auzietan eskumena duen salan.
-          Desestimación presunta	-          Presuntziozko ezespena
-          Se entenderá desestimado	-          Ezetsitzat joko da
-          Quedará expedita la Vía Contencioso-Administrativa	-          Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioko bidea zabalik geratuko da.
-          VºBº y Conforme	-          O.E. eta Ados
-          Contra la resolución del recurso	-          Errekurtsoaren ebazpenaren aurka
-          Recurso Contencioso-Administrativo	-          Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa
-          Elévese a la llma. Sra. Diputada Foral de Acción Social	-          Aurkez bekio Gizarte Ekintzako foru diputatu andreari.
-          Se resuelve de conformidad con lo que en los mismos se propone	-          Haietan proposatutakoaren arabera ebatzi da.