Urriaren 30eko batzordean 7 txosten aurkeztu dira. Ahozkoan denak euskaraz aurkeztu arren, idatziz 4 gaztelaniaz eta 3 euskaraz (%43) aurkeztu dira. Aspaldiko partez ez gara erdira heldu, ea aste honetan bultzada bat ematen diogun! Animo!
Hiztegia
- Aislamiento = Bakartze
- Arco cigomático = Zigoma-arku
- Artrosis de rodilla = Belauneko artrosi
- Conflictividad = Gatazkakortasun (hay conflictividad entre los hijos = Semeen artean gatazkak daude)
- Congénito = Sortzetiko (quiste congénito = Sortzetiko kiste)
- Dieta adecuada = Dieta egoki
- Hemorragia digestiva = Digestio-odoljario
- Insuficiencia cardíaca = Bihotz-gutxiegitasun
- Red social = Gizarte-sare (gizarte-sare ahula)
- Soledad grave = Bakartasun larri
- Supuesto = Ustezko (supuesto agresor = ustezko erasotzaile)
- Vejación = Iseka
- vida cama-silla = ohetik aulkirako bizitza
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina