Interesgarria izango delakoan

Gurea ez den arren, uste dut interesgarria dela Umeen Zerbitzuko ebaluazio txostenetan landutako hiztegiari tartetxo bat eskaintzea:


- Agente derivante = Agente deribatzaile
- Agua corriente = Edateko ura
- Antecedentes = Aurrekariak
- Centro de salud mental = Osasun Mentaleko Zentro
- Condiciones de habitabilidad = Bizigarritasun baldintzak
- Corresponsabilidad = Erantzunkidetasun
- Electricidad = Elektrizitate (argindar)
- Familia extensa = Familia zabal
- Familia nuclear = Familia nuklear
- Familiares convivientes = Ekarrekin bizi diren familiakoak
- Fuente de derivación = Deribazio iturri
- Grado de cronicidad del problema = Arazoaren kronikotasun maila
- Habilidad para la resolución de conflictos = Gatazkak ebazteko trebetasun
- Hacinamiento = Pilaketa
- Higiene = Higiene
- Historia familiar = Familia historia
- Incapacitado laboral = Lanerako ezindu
- Incierto = Zalantzazko
- Institucionalización = Instituzionalizazio
- Nº de colegiado/colegiada = Elkargokide zk.
- Negativo = Negatibo
- Nivel de desprotección = Babesgabezia maila
- Personas allegadas = Hurbileko pertsonak
- Plan de caso = Kasu plan
- Plan de contingencia = Kontingentzia plan
- Plan de trabajo = Lan-plan
- Porcentaje de asistencia = Eskolaratze ehuneko
- Posibles disfuncionalidades = Balizko disfuntzionaltasunak
- Positivo = Positibo
- Preservación familiar = Familia babeste
- Pronóstico = Pronostiko
- Punto de encuentro = Elkargune
- Relación de parentesco = Ahaidetasun-harreman
- Relaciones conflictivas = Harreman gatazkatsuak
- Rendimiento académico = Errendimendu akademiko
- Reunificación familiar = Familia berriz elkartzea
- Seguimiento pediátrico = Jarraipen pediatriko
- Separación permanente = Behin betiko banantzea
- Separación temporal = Aldi baterako banantzea
- Servicio residencial especializado = Egoitza-zerbitzu espezializatu
- Situación laboral = Lan egoera
- Solicitud de guarda = Zaintza-eskaera
- Tratamiento farmacológico = Tratamendu farmakologiko
- Uso del tiempo libre = Aisialdiaren erabilera
- Visitas domiciliarias = Etxez etxeko bisitak