2014/05/22

2014ko maiatzaren 22ko Batzordea

Gaurko batzordea laburra eta azkarra izan da. 4 kasu aurkeztu dira, denak euskaraz; eta horietatik 2 txosten euskaraz idatzita eta 2 gaztelaniaz idatzita aurkeztu dira. Hona hemen txostenetan ikusitako hainbat gauza:

Hiztegia

- Antecedentes de ACV = GHI aurrekariak (Garun Hodietako Istripu)
- Asistente personal = Laguntzaile pertsonal
- Atragantarse = Ito
- Coxartrosis = Koxartrosi
- Cuota = Kuota
- Deshidratación = Deshidratazio
- Desnutrición = Desnutrizio
- Hernia de hiato = Hiato-hernia
- Ictus carotídeo izquierdo = Ezkerreko iktus karotideo
- Pluripatología = Patologia anitz
- Presunta agresión = Ustezko eraso
- PVS Prestación vinculada al servicio = ZLP Zerbitzuari lotutako prestazioa
- Reflujo = Errefluxu
- Sindrome depresivo = Depresio sindrome
- Suelo húmedo = Zoru heze
- Trato vejatorio = Tratu iraingarri

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina