Gaurko batzordean 6 kasu aurkeztu dira, beti bezala denak euskaraz. 6 kasu horien txostenetatik 5 euskaraz idatzita aurkeztu dira (%83) eta 1 gaztelaniaz (%17). Jarraitzen dugu ehunekoetan gora egiten asterik astera eta zenbakiak hobetzen. Horrez gain, azpimarratu beharra dago BIPI (bizimodu independenterako plan indibiduala) txosten guztiak, gaur 4, euskaraz soilik aurkeztu direla orain arte eta meritu handia aitortu behar zaie horretaz arduratzen diren langileei. Segi horrela!
BIPI txostenetan jartzeko: bizitza aktiborako ekintzak
* Ayuda para... = Laguntza....
- actividades culturales = ekintza kulturaletarako
- actividades diarias dentro de casa = etxeko eguneko ekintzetarako
- hacer gestiones = kudeaketak egiteko
- hacer las compras = erosketak egiteko
- hacer los recados = enkarguak egiteko
- ir al banco = banketxera joateko
- ir al médico = medikuarenera joateko
- ir al polideportivo = kiroldegira joateko
- ir de paseo / pasear = paseatzera ateratzeko; paseatzeko; pasieran ibiltzeko; ostera bat egiteko
- ir a la piscina = igerilekura joateko
- salir a la calle = kalera irteteko
- salir con los amigos / las amigas = lagunekin elkartzeko
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina