Gaurko batzordeko emaitzak urteko kaskarrenak izan dira. Lehenengoz 2014an txosten gehiago aurkeztu dira gaztelaniaz euskaraz baino: 4 euskaraz (%40) eta 6 gaztelaniaz (%60).
Hala eta guztiz ere, datu oso pozgarria adierazi beharra dago; izan ere, BIPI (Bizimodu Independenterako Plan Indibiduala) txosten guztiak euskaraz idazten baitira beti, hasieratik gaur arte (gaur 3).
Hiztegia
- Apnea del sueño = Loaren apnea (Apnea obstructiva del sueño = Loaren apnea buxatzailea)
- Bipedestación = Zutik (egon), (imposibilidad de mantener bipedestación = Ez da zutik egoteko gai)
- Derivar = Deribatu (se derivó al caso al Servicio de Centros = Kasua Zentroen Zerbitzura deribatu zen)
- Grúa = Garabi
- Hernia = Hernia (dikoko hernia; hiato-hernia; zilborreko hernia...)
- Mínimo = Gutxieneko (kontuz*gutxienezko)
- Renta = Errenta (alquiler de renta antigua = errenta zaharreko alokairu)
- Sordomudo/a = Gormutu
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina