Gaurko batzordean 5 kasu aurkeztu dituzte gizarte langileek eta medikuek. Ahozko azalpen guztiak euskaraz egin dituzten arren, txosten bakarra aurkeztu dute euskaraz idatzita, %20. Olentzeroren laguntza beharko dugu abenduko ehunekoak salbatzeko...
Hona hemen agertu zaizkigun zalantzak:
Hiztegia
- Amputación infracondilea = Ukondo azpiko anputazio
- Arteropatía severa = Arteropatia larri
- Artrosis = Artrosi
- Capital = Kapital
- Convulsión = Konbultsio
- Desinfección = Desinfekzio
- Desinfectar = Desinfektatu
- Deterioro cognitivo motor = mugimen narriadura kognitibo
- Dificultad para subir y bajar escaleras = Eskailerak igotzeko eta jaisteko zailtasun
- Disartría = Disartria
- Encamamiento = Oheratze
- Encamar = Oheratu
- Epilepsia = Epilepsia
- Ex pareja = Bikotekide ohi
- Familiar directo = Senitarteko zuzen / familiakide zuzen...
- Hijastra/o = semeorde/alabaorde
- Hipoacusia severa bilateral = Aldebiko hipoakusia larria
- Litigio = Auzi
- Neuropatía diabética = Neuropatia diabetiko
- Pleito = Auzi
- Preferir = Nahiago izan
- Usufructo = Gozamen; gozamen-eskubide
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina