2013/03/20

Soniak txosten itzela idatzi du euskara hutsean!!!

Sonia gizarte langile berria da eta txosten luzea eta zaila idatzi du euskaraz. Animo eta jarraitu horrela!

Hona hemen aipatzekoak izan diren zuzenketa eta hiztegi kontu batzuk.
  • Neoplasia rectal = Ondeste neoplasia
  • PECEF = FBZPE (Famila Barruko Zainketetarako Prestazio Ekonomikoa)
  • Policetimia secundaria = Bigarren mailako polizetimia
  • Relación conflictiva = harreman gatazkatsua (gurasoen eta seme-alaben arteko harremana gatazkatsua da)
  • Trastorno psicótico esquizotéoico = Nahasmendu psikotiko eskizotepiko
  • Higiene / limpieza personal = higiene / garbiketa pertsonala (ez da bere burua garbitzeko gai)

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina